Tolk i lomma kan gjøre det enklere for døve å kommunisere med hørende

Nye løsninger basert på tredje generasjons mobilnett kan gi bedre kommunikasjonsmuligheter for tegnspråklige. Dette er særlig viktig i arbeidslivet, der det stilles store krav til spontan kommunikasjon og møter på kort varsel. Det viser resultatene fra det IT Funk-støttede prosjektet "Forsøk med tegnspråktolking via 3G mobiltelefoner".

Forskningsstiftelsen Fafo har stått for ledelsen av prosjektet, som ble gjennomført i samarbeid med Telenor R&D, Hjelpemiddelsentralens tolketjeneste i Oslo og Norges Døveforbund.

Prosjektet konkluderer med at tolk via 3G mobiltelefoner kan bli et viktig supplement til den ordinære tolketjenesten. Samtidig kan det bidra til å gjøre tolketjenesten mer tilgjengelig, spesielt for uplanlagte, akutte og kortvarige behov for tolk. Selv om det gjenstår noen utfordringer før den nye teknologien fungerer optimalt som verktøy for tolking via bildetelefoni, vil dette på sikt gi uante muligheter for tegnspråklige til å delta i spontan kommunikasjon, både med kolleger på arbeidsplassen og på ulike samfunnsarenaer.

Erfaringene fra prosjektet er samlet i en egen rapport, som kan lastes ned fra Fafos hjemmeside: http://www.fafo.no/pub/rapp/516/index.htm.